In real life

3 April | S P A C E | HCMC, ‘Miniparty’

LET’S TALK ABOUT learning. How we discover, find, and make new connections. Ideas, shapes of thinking and the input that comes from places that might not be the ‘usual’ ones. No more boring meetings: What are the containers that make great conversations *happen*? Conversations that lead to better collaboration and better work? Those are important. Let’s not waste time. Let’s make things better, together.

Better and more enjoyable: that’s the key.

How do we design the S P A C E that lets fresh thinking flow? Continue reading “3 April | S P A C E | HCMC, ‘Miniparty’”

A Philosophy of the Moment · In real life

Atelier S P A C E | Opening Reception

Opening Reception

Atelier S P A C E | Spring 2021 Collection, ‘Thoải Mái’

Atelier S P A C E is making zines each week. They are designed by our team in Ho Chi Minh City. The concepts for each week’s issue arrive from real-time conversations with the people we discover, on our daily routines, in search of… the new. Find out what it is, and see our Spring 2021 collection. Each zine is part of a limited-edition set of no more than 4 issues, and you can find out what we have been doing and also how you can join us for the Summer 2021 conversations, ahead.

Tickets are VND 150.000.

Max 8.

RSVP to http://designkompany.com/contact

Details from there.

A Philosophy of the Moment · Experiments in Expression

24 March | Popup Atelier S P A C E Meetup

 

 

Wondering how we got to making bilingual issues of S P A C E, ever since winding up in Vietnam (long story). Well. It starts simply enough. Shall I tell you? Alright then.

This is how it starts.

I gather my energies and finally get around to making an invitation.

[deleted]

Ready and set.

The next popup? Is on.

Discover Atelier S P A C E

About this Event

A meetup for those interested in new things.

We are Design Kompany, a producer of experiential learning workshops in Asia, Europe, and N. America (usually). Lately we are in Vietnam and collaborating with new people who make things, too. Photographers, designers, illustrators, graphic artists, typographers, digital media specialists, and the very curious are welcome to meet us in real life at this rare poup art installation.

Atelier S P A C E is in HCMC, in District 3. The event will be at a cafe on Ly Van Sy near the big market, by the canal. The exact location will be shared with registered guests *only*. You will receive an email with the meetpoint and a number to connect with in case you get lost.

This is an open format program. The invitation is open. There is a participation fee. Register to confirm your spot. Here’s a link.

https://www.eventbrite.com/e/atelier-s-p-a-c-e-meetup-tickets-146866045295

Thanks.

Desk Notes

20 February | DK at Festival of the Photocopier

Melbourne-based Sticky Institute hosts its world-famous (amongst us who make zines, anyway) Festival of the Photocopier next week. DK will be in it! DK was there last year in the real life version, thanks to our collaboration with a Melbourne based teammate that year, Nicki Duncan. For 2021, we’ll launch a very special zine collection. This time, it’s made with those with whom I’ve worked with us closely over the last six months in 2020 project online, DK | Interactive Papers Project.

I love sharing the work they do, in forums like zine festivals. It’s fun.

Cool to be able to take part in the 2021 Festival of the Photocopier. The idea of a virtual zine fair was something that got my curiosity when I first heard they’d be doing this online. So we reached out to them, and wrote an interview-style post to share more about how that got sorted out, internally, behind the scenes. Read it here.

 

Papers >

 

S P A C E | Decolonization

I’ve seen a lot of zines, ladies and gentlemen. They’re about [deleted] and everything under the sun. For this coming festival, we’ll make a very special zine collection set,  S P A C E | Decolonization. So many things to say. Saying what we we feel. Putting those ideas, images, stories, narrations, discoveries, and what we’ve learned–together—into the 16-page PDF format that is S P A C E the zine. For those who want to know how to educate themselves on this important topic. I’m learning a hell of a lot, personally. Which is always a nice perk. Actually, you know, writing and sharing on topics like this… it’s pretty exciting.

HT AD, MT & MB

See everyone online?, at the festival…

fotp.online >

 

Desk Notes

Tết

Today was extremely quiet; except for two things. A parade. And a long period of gong going. A going gong.

Hm. It was really fascinating hearing the latter, last night, waking up to it. Yeah. Strange how a sound can take you back. I remembered Japan… about twenty years ago, when AM shuffled me out of his parents’ house at roundabout midnight, in the cold, with an air of adventurousness and conspiring together between us, to the closest temple. In order to do one thing. To hear the New Year get rung in. This was in Tokyo. Snowy. Cool. A new coat. A best friend. Warmth and comfort and a sense of beginnings. A different lifetime, a different mood, a different moment.

Now it’s Lunar New Year, or Tết, not the January 1st Western calendar year for New Year … that I got to celebrate more than once… even this year, 2021, in a fun, light way… at New Years, or, Oshogatsu, in Japan. I think we drank something kind of warm and extremely stiff. I still love that time of year, in Japan.

This time is different. I’m not having mochi and I’m not in the innermost, smallest circle of just the dearest-and-nearest to me. Not right now, I can’t be. Physically. Even emotionally. So many kinds of  borders are closed, and that’s that. Accepted it. Right. Now, with that, I get to sit still and enjoy this peace and quiet as there is no traffic. I repeat. No traffic. This, in Saigon, is bliss. So yeah. I’m just here, on my own, thinking about things, reflecting on the years and years of being with people, elsewhere, and at different times, in life.

[deleted]

[deleted]… Anyway, who really wants to go to an Indian restaurant just to be mistreated? Not me. Fact is, that’s why I skip most things.

[deleted]

And, like, also going… to the United States.

‘Microaggressions.’

What an understatement, like. Ooh, there’s my Irish accent now. West Cork, so. [deleted] These are the things. Today. For now. Happy New Year, from VN.

This post is for NM. (I’m going to re-email, since that one bounced, and I want to send you the PDF, ‘Home.’)

Desk Notes · Found in the Field · Papers

Issue #110

Celebrating journeys, waiting, sharing, spacemaking, discovery and the place where I am right now…

This issue is dedicated to Atelier S P A C E // HCMC Creative Lead Van Tran, and to S P A C E contributing member Kan Tomizawa.

Both brought to light many facets of the reality of simply slowing down, waiting for things to arrive, and letting yourself disengage from the Western intellectual’s drive to ‘be productive.’ That doesn’t always lead to anything, and sometimes, simply waiting… does, and can.

 

Chủ đề..

What’s this issue about?

Waiting.

From September-December 2020 in Atelier S P A C E projects in Ho Chi Minh City, Tran’s direction brought us to new places in S P A C E that involve slowing down and noticing that which surrounds us. In conversations in Phnom Penh in 2015 or so, plus continuations in the virtual spaces since then, it was Tomizawa’s dialogues with DK about ideas related to art, making it, and not getting too worried about what happens between now and later that led to the title for this piece: ‘Kekka ga ato kara tsuite kuru.’

Time. Slowness.

Waiting.

That’s the theme, for this week’s issue of S P A C E.

Order this week’s issue..

Desk Notes · Found in the Field · The Muse

Mixtape!, ‘Osmosis’

One of the more interesting parts of being in Vietnam since February, somehow getting more and more accustomed to the idea of it, is that, um, I’m starting to understand Vietnamese.

Okay, it’s cool that I got some help with that, like, real life and exchanging language and conversation in a casual, light way, but also, it’s relaxing to be able to pick up on a few lyrics for songs now. 
So when I’m out and about and I hear something that catches my ear, I ask about it. ‘What is this? I want to know!!’

Edges and reaching beyond those edges..

You start learning a new language and all kinds of things start to appear in your midst.

Slowly learning by osmosis..

And people I meet really love it when I say stuff to them like, ‘Well, I’m your neighbor,’ or ‘Did you guys meet at work?’ I think it means a lot to people when you make a basic effort, and I’m finding that I can do a lot with just a few phrases to ease more fluidly into a place that, seven years ago when I first arrived in Southeast Asia and Hanoi for the first-ever time, um, I was like, completely unaware about anything really meaningful. Now I can see even when I curate the mini-mag S P A C E for stories set here that there are things that are culturally significant and worth sharing, and other things that are just what tourists would quickly snap and leave having snapped it. you know what I mean?

There is more to say about that, see the stuff below at the end of this post about ‘decolonization.’ I mean, well, no, ask AD. I will put more together about how we can arrange that in some future conversation in S P A C E when I get to that, in early 2021, after finishing up our stories set where I am right now, which is Ho Chi Minh. Another month for Atelier S P A C E // HCMC, and then… maybe make a move to another part of the country. Or. Depends on our crowdfunding. Let’s see.

The mixtape is called…

O S M O S I S

A mixtape

4
friends of
Atelier S P A C E // HCMC

all… around… thế giới

<3
dk

 

I.

‘Đi Về Nhà’

 

JustaTee

I kind of just really adore this one. I really do. I don’t know what it is but it just makes me feel good vibes. The theme is ‘home’ and going there and going when you feel all kinds of feelings. Good ones and not so good ones, you can just ‘go home.’ It’s a nice idea….

II.

‘Vì Một Câu Nói’

Hoàng Dũng

https://www.nhaccuatui.com/bai-hat/vi-motv-cau-noi-hoang-dung-the-voice.VPj4uQ0t00eU.html

A pretty voice, I heard this and got intrigued. Especially because I could understand the line that repeated over and over again, and stuff like that. I thought about going to see this person who is going to be in HCM in concert very soon but the idea of sitting in a room with a ton of people with their smartphones out taking video doesn’t sit right with a music-lover like me. I’d much rather go to a small venue where the people who are there really want to just listen, and not get caught up in recording everything and themselves so they can tell everyone how ‘cultural’ they are. I found a new local venue that I think fits my criteria for that, and got to now a couple of kids who love jazz as much as I do, over there, a few nights ago. Well, well. If it wasn’t a pleasure getting to hear Sonny Rollins coming off strong on the very first number! Wow. Made my whole year. HT T, K, lookin’ at you.

III.

‘Kẻ Mộng Mơ’
Reddy

 

https://zingmp3.vn/bai-hat/Ke-Mong-Mo-Reddy/ZO00DD9W.html

I got to hear this one and really admired the song, the voice, the earnestness. I think there is a lot of emotion in the male vocalists I get to hear on these occasional bouts with getting to see, um. Karaoke. Even if I can’t understand everything I really love the feeling of just being swept away in someone’s heartfelt telling-it-all-and-laying-it-out-there. Up in Dalat, when I hung out on one of my last days with DSP, he told me that writing Vietnamese lyrics is really hard because of all the things that you have to pay attention to with the ups and downs of tones and stuff. I guess that’s something that people who grow up listening to English lyrics really never had to consider as a technicality to building something song-wise. You know, writing this down here makes me feel like I’m some kind of musician, or something. I’m not. I just like what Iike. Is all.

IV.

‘Hà Nội Mười Hai Mùa Hoa’

I have to put this one in, because it’s something that VT told me about. We were talking about ‘culture’ and all this kind of craic as we used to call it when I lived in Ireland (and became very much a fan of Irish musicians, songs in Irish, people from Cork and the songs they gave us, and many more stories related to stories, pints, stories, and did I say stories?) Music and stories and time together. What else is there?…. Yeah..

Anyway! Aside from this one about the seasons of Hanoi which takes you into a different kind of space, in the way it feels when you leave HCM and go to HN, perhaps, because of the abrupt formality you kind of walk into, well, yeah, aside from that, the songs above came from those, ‘What is this!!!’ kinds of questions that I put to people like bartenders, baristas, and fellow guests of whatever place I happened to land in.

Winging it, and making S P A C E..

I’m still in the city of Ho Chi Minh, still exploring and making forays hither and tither to discover, and share, what I find curious and interesting and the people whom I meet, too, to invite them to co-create with me. Always a fun task. Most people don’t want to make a commitment and that’s okay, but it’s my work to show up for the people who want me to make space for new thinking to invite itself into… well, S P A C E. Discovery and design our our themes. Let me expand a little.

ATELIER S P A C E // HCMC. Part of DK’s work is to discover and insist on making and pressing out S P A C E. I know. That’s a lot of vagueness. Still if you are familiar with DK, you know what I mean. We make S P A C E for the new and different to engage and interact with themselves, in a flat hierarchy not a Western-lens thing that tells you what to think about everything. I am working with my good friend AD in the cloud, in Papers, on a zine about ‘Decolonization’ right now so it’s on my mind, this idea. Anyway! So here I am, writing to you, the Internet, an those who read this blog, about what I found out. In case you want to know what contemporary Vietnamese choosers-of-music like to hear that isn’t that old school stuff that is like only just the old love song stuff. Besides that, what is there. That stuff makes me so sad. So I enjoy these things. One is a rap. Really fun. HT VT, QN. Fun ha.

Photo: QN, Atelier S P A C E // HCMC, December 2020
This year kinda reminds me of my life in Kyoto, years ago, when I started to study Japanese. This was my favorite part: going to independently study, by renting CDs from Tsutaya, and singing what I could at karaoke. Those were fun days, and these are, too. I’m recalling what it’s like to slowly get wind of things, by osmosis. You learn. That way. A lot. Loving that the words I know keep showing up, words about ‘home’, and ‘us’, and ‘dream’, and ‘together’, and ‘happiness’, and stuff like that, I am happy when I can ask what a thing means and understand what is written down. Coolio.

Get involved.

If you are in HCM, check out these opportunities.

100 Conversations · Desk Notes · In real life · Stories

30-31 December | ‘Everyday English’ afternoon Mini-parties

Cụm từ giao tiếp hàng ngày đơn giản..

Học cùng Atelier S P A C E // TP.HCM ..

Học… Tiếng Anh..

Cụm từ giao tiếp hàng ngày đơn giản..

Xin chào ! Cùng nhau nghiên cứu hội thoại hàng ngày nhé. Trò chuyện mỗi ngày về những gì bạn muốn học! Tránh xa điện thoại của bạn và làm điều gì đó mới ..

Những câu chuyện hàng ngày về chủ đề bạn chọn ..

  • Du lịch..
  • Tiếng anh đơn giản ..
  • Kết bạn mới ..
  • Khám phá một cách suy nghĩ mới về mọi thứ ..
  • Đọc những câu chuyện đơn giản bằng tiếng Anh (có bản dịch tiếng Việt)

Hãy cùng nhau khám phá thêm về mọi thứ ..

Cool. We’re looking forward to getting to know you a little. We kept finding out about English centers and getting asked if we wanted to teach at one of them, but it’s just not our thing, teaching in that kind of way. We much prefer the kind of style of learning that begins where you feel like it, just dive in. We’re not teachers; we’re just in Vietnam because… well. Long story ! I’ll tell you, haha! –DK

Hãy gặp nhau, hãy trò chuyện, và hãy cùng nhau khám phá thêm… Chúng tôi sẽ gặp nhau tại một không gian công cộng gần studio của chúng tôi. Studio của chúng tôi là Atelier S P A C E, ở Quận 3, Trần Quang Diệu.

DK sẽ gửi cho bạn ‘S P A C E | HCMC, ‘Quarky,’ để xem qua trước buổi học đầu tiên của chúng tôi.

Book your seat..

Very limited seats. There is a fee to participate. Advance bookings only. Thanks. Here is the place to book:

https://www.eventbrite.com/e/noi-chuyen-voi-hang-xom-cua-ban-in-everyday-english-o-tickets-134256210941

'S' is for Sincerity · A Philosophy of the Moment · Desk Notes · Found in the Field

‘Cá nằm trên thớt’

So many things are happening simultaneously that it’s hard to feel the feelings, see the things that need to be seen, and make the decisions, or watch them happen.

So I understand, from ambiently and osmosis-ically?, I like making up words sometimes, haha, so I understand from being here and observing, day after day, morning after morning, the churn and whirr of the routines in this neighborhood. District 3, in HCMC. I’m in Vietnam. This is turning into the [deleted]. But many, I’m sure, are doing this same thing.

Uncertainty

Not sure what’s going to come, and not being able to plan are things people are sharing with each other. I know. It’s not like I’m really eavesdropping but I can kinda tell. Maybe it’s the 27 countries I’ve visited and spent bunches of time in, including the seven years and counting in Southeast Asia, to date. Um. Long story I could launch into here, but that’s not really pertinent.

Uncertainty is like… being a fish on the chopping board.

Start liking seafood and fish sauce… is what someone on the /vietnam subreddit wrote. I. Think. That’s. Good advice.

More to share, but not now. I want to give our new acquaintance time to find the way back to emailing with me about the things ahead. I am thinking about starting an inbound tourism company, too, by the way. I can. I have some ideas. I even have some osmosis-experience.

Lol. I’m just trying to cheer you up, O.

I met O. over a conversation that started with a thing about me having to fork over USD 990.

Good thing I have… a job? Wait. I don’t have one of those. I have DK. DK is where I am. Existing.

‘Cá nằm trên thớt’

We’re gonna talk about it, O. When your’e ready.

If you want.

Let’s see.

 

Desk Notes

S P A C E

S P A C E is a weekly mini-magazine.

We make it. We started in 2017. It’s still going, thanks to some help from the people who give time, effort, creative input, editing help, who submit content, or who contribute to our crowdfunding campaign.

It’s created by an international team in the virtual working space of Atelier S P A C E.

And in real life, occasionally, in our current station in Atelier S P A C E // Ho Chi Minh City, Vietnam. Our studio is off Tran Quang Dieu, in District 3. More about S P A C E and Atelier S P A C E is here.

Now, instead of bringing people together in real life to gather and connect, we’re discovering that’s just too hard to organize. [deleted]. Let’s call it simply not knowing who’s for real and who isn’t, but also, that has inspired the new Winter 2020-21 collection, too. For that, I’m just going to something… different! Nothing new there. You’ll see.

DK