100 Conversations · Desk Notes · In real life · Stories

30-31 December | ‘Everyday English’ afternoon Mini-parties

Cụm từ giao tiếp hàng ngày đơn giản..

Học cùng Atelier S P A C E // TP.HCM ..

Học… Tiếng Anh..

Cụm từ giao tiếp hàng ngày đơn giản..

Xin chào ! Cùng nhau nghiên cứu hội thoại hàng ngày nhé. Trò chuyện mỗi ngày về những gì bạn muốn học! Tránh xa điện thoại của bạn và làm điều gì đó mới ..

Những câu chuyện hàng ngày về chủ đề bạn chọn ..

  • Du lịch..
  • Tiếng anh đơn giản ..
  • Kết bạn mới ..
  • Khám phá một cách suy nghĩ mới về mọi thứ ..
  • Đọc những câu chuyện đơn giản bằng tiếng Anh (có bản dịch tiếng Việt)

Hãy cùng nhau khám phá thêm về mọi thứ ..

Cool. We’re looking forward to getting to know you a little. We kept finding out about English centers and getting asked if we wanted to teach at one of them, but it’s just not our thing, teaching in that kind of way. We much prefer the kind of style of learning that begins where you feel like it, just dive in. We’re not teachers; we’re just in Vietnam because… well. Long story ! I’ll tell you, haha! –DK

Hãy gặp nhau, hãy trò chuyện, và hãy cùng nhau khám phá thêm… Chúng tôi sẽ gặp nhau tại một không gian công cộng gần studio của chúng tôi. Studio của chúng tôi là Atelier S P A C E, ở Quận 3, Trần Quang Diệu.

DK sẽ gửi cho bạn ‘S P A C E | HCMC, ‘Quarky,’ để xem qua trước buổi học đầu tiên của chúng tôi.

Book your seat..

Very limited seats. There is a fee to participate. Advance bookings only. Thanks. Here is the place to book:

https://www.eventbrite.com/e/noi-chuyen-voi-hang-xom-cua-ban-in-everyday-english-o-tickets-134256210941

16N · Desk Notes · Innovation Consulting + Design Thinking

Thank you

A lot of conversations happen at an ‘N’ and this time was no different. We are ready to share, meaningfully and not trivially, in the online follow-up sessions. They’ll be virtual so our ‘N’ guests from ‘N’ HCMC, which *happened* in the magic way only ‘N’ can, can see and discover others in our S P A C E programs, as we network, together, one designful moment at a time. It’s been fun, HCMC ! Thank you.

Desk Notes · Experiments in Expression · Found in the Field · Stories · The Muse

Issue #103

A members-only issue, this time.

S P A C E | Mito, ‘Shibui.’

Here’s a link.

http://gum.co/space-mito-shibui

Thanks.

HT E. Happy Birthday.

What’s ‘Shibui’?

Wikipedia has a lot to say. The source of the following is from this link:  https://en.wikipedia.org/wiki/Shibui

Định nghĩa shibui hoặc shibusa

Definition of shibui or shibusa

 

Bảy yếu tố của shibusa là
sự giản lược (simplicity)
sự tuyệt đối (implicity)
sự khiêm tốn (modesty)
sự im lặng (silence)
tính tự nhiên (naturalness)
tính đều đặn (everydayness) và
sự không hoàn hảo (imperfection)
The seven elements of the shibusa are reduction, implicity, modesty, silence, naturalness, everydayness, emptiness &  imperfection.

 

Sự giản lược quý phái của shibusa là sự biểu hiện tinh tế về bản chất của các yếu tố trong một trải nghiệm thẩm mỹ mang tới sự tĩnh lặng. Sự quý phái khiêm nhường là điều hiển nhiên trong sự thanh thản u buồn với một chút lấp lánh.
The aristocratic simplification of the shibusa is the subtle expression of the nature of the elements in an aesthetic experience that offers tranquility. Humble nobility is evident in the sad serenity with a hint of sparkle.

 

Như các thuật ngữ mỹ học Nhật Bản khác, ikiwabi-sabi, shibui có thể áp dụng cho nhiều đối tượng, không chỉ là nghệ thuật hay thời trang.
Like other Japanese aesthetic terms, iki and wabi-sabi, shibui can be applied to a wide range of subjects, not just art or fashion.
Shibui (渋い) (tính từ), shibumi (渋み) (danh từ), hoặc shibusa (渋さ) (danh từ) là những từ tiếng Nhật chỉ một khái niệm mỹ học đặc biệt về vẻ đẹp giản dị, tinh tế và không phô trương.
Shibui (渋 い) (adjective), shibumi (渋 み) (noun), or shibusa (渋 さ) (noun) are Japanese words for a particular aesthetic concept of simplicity, sophistication and unobtrusive.
Shibusa là một sự xuất hiện hoặc trải nghiệm được làm phong phú lên (enriched), được làm dịu đi (subdued) của phẩm cách tốt về mặt bản chất với cơ cấu về hình thức, liên kết và nỗ lực, mang đến một sự tĩnh lặng vô tận.
Shibusa is an enriched, subdued appearance or experience of intrinsically good dignity with a structure of appearance, association, and effort, providing an endless silence.
  • Shibusa bao gồm những phẩm chất thiết yếu sau đây:
  • Đối tượng có shibui xuất hiện với sự đơn giản về tổng thể nhưng chúng bao gồm các chi tiết tinh tế, chẳng hạn như kết cấu, mà cân bằng sự lược giản với sự phức tạp.
  • Sự cân bằng sự lược giản với sự phức tạp này nhằm đảm bảo rằng vật đó không chỉ gò ép vào một đối tượng shibui mà còn liên tục tìm ra những ngữ nghĩa và vẻ đẹp phong phú mới được tạo nên bởi quá trình phát triển những giá trị thẩm mỹ qua nhiều năm.
  • Shibusa không nên bị nhầm lẫn với wabi hoặc sabi. Mặc dù nhiều đối tượng wabi hoặc sabi là shibui, không phải tất cả các đối tượng shibui là wabi hoặc sabi. Đối tượng wabi hoặc sabi có thể khắc khổ hơn và đôi khi cố ý thổi phồng khuyết điểm đến một mức độ mà chúng có thể được làm một cách nhân tạo. Đối tượng shibui không nhất thiết phải hoàn hảo hay không đối xứng, mặc dù chúng có thể chứa đựng những phẩm chất này.
  • Shibusa duy trì một sự cân bằng đồng đều giữa các khái niệm thẩm mỹ tương phản nhau, ví dụ như thanh lịch và thô kệch, hoặc tự phát và có tự chủ.
Shibusa includes the following essential qualities:
  • Objects with shibui appear to be simplistic overall but they include subtle details, such as texture, that balance simplicity with complexity.
  • Balancing this reduction with complexity to ensure that the object not only presses against a shibui object, but also continually finds new rich meanings and beauty created by development. aesthetic values ​​over the years.
  • Shibusa should not be confused with wabi or sabi. Although many wabi or sabi objects are shibui, not all shibui objects are wabi or sabi. Objects of wabi or sabi can be more austere and sometimes purposely inflate defects to such an extent that they can be artificially made. The shibui objects are not necessarily perfect or asymmetric, although they may contain these qualities.
  • Shibusa maintains an even balance between contrasting aesthetic concepts, such as elegant and crude, or spontaneous and autonomous.

 

Màu sắc của shibusa là những màu “lờ mờ” (muddy). Ví dụ, trong thiết kế và sơn nội thất, màu xám được thêm vào những gam màu chính để tạo một hiệu ứng ánh bạc, mà gắn các màu sắc khác nhau lại với nhau thành một sự sắp đặt phối hợp. Tuỳ thuộc vào mức độ của màu xám được thêm vào, màu sắc của shibui trải dài từ những màu pastel tới tối. Thỉnh thoảng, một mảng màu sắc tươi sáng được thêm vào để tạo một điểm nổi bật.
The colors of the shibusa are “fuzzy” (muddy). For example, in interior design and paint, gray is added to the main colors to create a silver sheen effect, which binds the different colors together into a coordinated arrangement. Depending on how much gray is added, shibui colors range from pastel colors to dark. Occasionally, an array of bright colors is added to create a highlight.

 

Get S P A C E | Mito, ‘Shibui’

Found in the Field · In real life

Issue #97

The lead story for this issue is ‘Bờ Biển 1999,’ or ‘Seaside 1999’. It’s by Quân Nguyễn.

This story is in Vietnamese and in English.

Special thanks to DS Phong for editing.

Two images made by Boss are included in this issue, too. Cover image is a show of new works that is a collaboration to make new kinds of zines and art books. This project is led by team members of Atelier S P A C E / HCMC, who are, so far, Văn Trần and Dipika Kohli. 

Feature writer: Quân Nguyễn

Quân Nguyễn writes about his reflections on visiting his home country while returning to his life abroad, in Denmark. On his way to Aarhus, in this quiet moment, he looks back on childhood, and recalls a friend. A dear friend, whom he has not quite lost touch with as they maintain a digital connexion. Yet, somehow, he feels far. A short flash fiction work, in both English and Vietnamese.

Here’s a link.

https://gumroad.com/l/space-saigon-ngaybaygio

16N

Tonight in HCMC

It’s a big day, here. I’m making gifts to give to our guests for the first-ever ‘N’ in HCMC. It’ll be just four people, instead of the usual 16, which works some of the time but not all of the time (Helsinki! Looking at you). That’s okay. We enjoy what emerges, as it begins, because each moment is unique. That’s the conversation I had last night with K and A, who are two very close, longtime friends. They met when they were six years old. And today, cool, I’m lucky to be able to converse with them, too, go into the spaces of unusual, remarkable conversations. In many ways, it was K who had first taught me how to do this, back in the days when we were students… in Kyoto… More there, much, much more, to share and talk about. Perhaps at the next ‘N’. (I’ll talk more about that, if you get in touch, with an invitation-request. Ask me anything. The way to do that is through the form here.)

‘N’. Not for everyone. Lol.

But for those who say ‘yes’ and come, it’s… well. It’s ‘N’!

See you tonight: you know who you are. (I hope you got the program password by email yesterday all right). See you in the alley. I’ll be there.

Found in the Field

An invitation

For those who are interested in co-creating future issues of our mini-magazine, get in touch about the September 14 start date (late registration) for ‘Papers.’

I sent some invites out for this a few days back. If you got it, cool. If you didn’t, and you are curious, and we already know each other, just email me. I’ll send you the passcode and you can take a look. For all others, I’m just going to do an open call, but not until I have more time for that. Say, in December [see earlybird registration page].

 

DISCOVERY & CO-DISCOVERY. ‘Papers’ is happening in collaboration with Kismuth Books, which is another project of mine. Like Design Kompany, Kismuth has found its own way in the world and discovered itself through that meander.

Both projects aim to create spaces for people to relax and discover. Whether it’s through reading or co-creating works of design or poetry or what have you, the motion towards being in a quiet and comfortable space that’s not too overwhelming or noisy or overpopulated is the intention for us, here. Then, you just show up. Then, everything starts. It goes where it wants to. Nonlinear, no agenda. The rules of Open Space include: the people who come are the right people, it starts when it starts, it’s over when it’s over, and the things that happen therein are the only things that could’ve. 

In other words, you just let it happen. Much like a jazz jam session, which I talk about a lot. But also: design. The creative process that is best styled is that which listens for the interesting-ness to emerge.

In that same vein, we do our things, in ‘Papers.’ In virtual space.

HOW TO GET INVOLVED. If you’re new to DK, the next opening for applications is December [see earlybird registration page]. But if you aready know me and are curious, please get in touch on email. I’ll tell you the details, and share the passcode, and we can talk about it.

 

Still writing, and still co-journaling. Only differently..

 

In 2014 I started something that was an early version of this, it was called ‘the cojournal.’ And now, after a real, I brought it back but in a clarified form. Naturally. I’m in the business of design and so, when I learn a thing about what works or doesn’t in a space, I want to make the next one even better by applying what I’ve gathered. The pros of last time were that we could talk a lot with a lot of people, because of the way it was arranged. The cons of last time were that we could talk a lot with a lot of people, which meant it got a little unfocused, bloated, and overwhelming at times.

I lost interest in my own project and asked people to cancel their subscriptions. Really. Two guests did not, which was quite endearing because they had each asked if we could carry on, somehow. So I reframed it from ‘cojournaling’ into more of a mini-magazine. Just like, made by the people who are talking, and read by us, too. It almost feels like a social media platform that’s highly curated, and walled off, and no one knows what’s happening except for those of us who are participant. And, importantly: fully present. It’s not one of those things that you have a tab open for, and visit casually. It’s a space for really getting acquainted with each other. And ourselves. Long story. I can share. Slowly, if you’re curious, and if you do that hard thing that people have these days which is making a choice to show up for this. I show for people who show up. And. That’s. It.

[deleted]

Since May it’s been going quietly, like this. So far, so good. Things have emerged a lot already and it feels right, it feels good. Topics continue to emerge in that nonlinear, playful, light, but not insignificant sphere of discovery and design that is uniquely DK’s mode. If you want to try it, and you are brand new to DK, then I think we can talk about trying things out together in… December. I’ll have more free time then to get to know new people. I’ve just really gotten tired of new people, lately. And old people who became, to me, rather unintriguing. So yeah. Shifts. Edits… Speaking of editing… I have to go now and finish editing End of the RainbowWish me luck, yo.

DK | The Charette

For leaders and visionaries

About this Event

DK | The Charette is a new series of conversation-starting for online connexion. New and different others can find meaningful discovery and co-discovery opportunities, in ‘The Charette.’ It’s asynchronous, international, small in scale, highly curated, and open-ended. We are exploring. Together, in S P A C E.

The signup information will be shared in September with those who register here to indicate interest. Learn more when you register; we’ll share where to find out the who, what, where, and why. Note: there is a fee to participate.

Hosted by DK’s creative directors, Akira Morita and Dipika Kohli. DK is a studio that focuses on design, design thinking, and innovation since moving to Phnom Penh in 2014. Prior to this, DK specialized in concepting and brand identity design. The studio was started by the directors in Seattle in 2006.

Register here

Papers

On Deck

Be a part of an international conversation in the cloud

About this Event

Since 2017, Design Kompany, or ‘DK’, has been publishing a weekly e-magazine called S P A C E.

The idea is to discover, and share, the stories of us… the people we meet, where we go, and what we find out together. In conversations that last sometimes hours in a stretch, or spill over through multiple days, we get to know our guests at Atelier S P A C E meetups, which are almost always by invitation, only.

The way it works is then we find a theme. Write our feelings, our ideas, our stories. Then, share and discuss them. Together.

When you join us in July, you’ll have a chance to sample this experience. You’ll have a chance to interact with us in this way… only, in the cloud, not in person.

 

Maybe you’ll see your own writing featured in our magazine, one day !

This is a chance to develop your work, explore with others also doing the same, and get the ace advice of our seasoned team of editors, designers, and professional writers over at Design Kompany, too.

Experience it…

Application required.

Apply here. [If it’s a fit, you’ll hear more from us by email…]

Thanks!

A. Spaice

In real life

Reality & Trust

‘Reality & Trust’ will take place in either Hanoi or Ho Chi Minh City, in late June.

What’s real? Who decides? Let’s talk about it, offline.

REALITY & TRUST. What’s real? Who even knows, anymore. But let’s parse it out, in real life, together. The way we consume information now becomes how we read and experience and interact with each other. But I remember a different time. When you would walk into a place and see people like actually live-talking together with facial expressions and eye contact, with no dinging and ringing things in their pockets, just hanging out, maybe telling jokes? without having rehearsed them, hello, why do people do this, or just simply laughing out loud, and not being so overly concerned about ‘reactions.’

This was the other house plant that Susan loved to photograph, when she made her journey to the Northern European climates that offered that oh-so-perfect wan light. Read ALTIY >

 

EVOLUTIONS. In June 2017, I was in Hanoi and hosting a popup installation in real life that was called ‘N’ Hanoi: Narrative.

‘N’ happened in Hanoi on 27 June 2017

There were tickets. Limited seats. And, a *secret location*. Which I shared only after people committed to it. Why? Trust. The idea was, you didn’t quite know what was going to happen but you trusted enough in the concept (or me, if I met you in person) to show up on the day and say, ‘OK. Take me on a journey.’ It was beautiful. There’s even a selfie. Now, here we are in 2020, the exact same month, and let’s move on to Reality. Real life is great, and for me, the best channel for conversation and real connexion. The quality ones that I most enjoy. ‘Make what you wish existed’ is advice I got from Saleem Reshamwala, who has that pinned on his twitter, and I think for me these events are *it*.

HANOI OR SAIGON. Now I’m Vietnam. I have been, since February (guess why!), and I have two weeks left. Shall I come to Hanoi, or Saigon, and host a conversation salon for those of you who are reading this and saying, ‘Yeah, we need to discuss things in real life spaces with people whom we don’t aleady know?’ Right now I am a 12-28-hour bus ride away from either spot. But!, I will go there, if people are ‘on’ for this. I know, right? Random. Yet. I like it this way.

LOCATION. I’ll share the location of ‘Reality’ with registering guests *only*. Min 4. Max 8. Advance bookings only.If 4 people book, I’ll get the night bus from where I am and tell you where ‘Reality’ will be.✨✨✨✨ This event will take place either in Hanoi or Saigon. It just kinda depends on who says ‘yes’ first and confirms with a booking. Min 4. Max 8. Advance bookings only. Old school, keeping it real. Meet other people who appreciate showing-up-ness. Right? Crazy.

Why am I doing it like this? Well, you can read all about ‘N’ if you want a mini-manifesto on ‘The Culture of Maybe’. Note: I’ll refund any tickets 100%, for you if the city you book for isn’t as ‘in’ as the other one. Of course, I’ve also seen people travel for these. Distances like from Paris to London, once, and other times, too, but it’s really because they are already familiar with the kind of jam session DK makes space for. It’s not like anything else. You have to experience it, because I am not posting a ‘sell it to me’ glossy instagrammy piece of junk here. I’m posting… The Invitation…

'S' is for Sincerity · Found in the Field · In real life

Issue #68, S P C | Rīga, ‘This is This’

A year ago at this time, DK was getting set to jet set from Bangkok to Rīga.

Why Rīga?

Art nouveau, for one. Conversations, for another.

Put them together, and you get… This. This week, S P C | Rīga, ‘This is This’.

Cover art is by Nils don Sihvola. (Discover his emotive digital photography works at instagram @nils_don_sihvola.)

Writing and inside graphic art is by Dipika Kohli.

It’s members-only, this one.

Start your subscription and learn more about the issue at the link.

Here’s the link.

http://gum.co/space-riga-this

Found in the Field · The Muse

Issue #62, S P C | Bangkok, ‘Step a Little Closer’

Today we share our Bangkok issue, S P C | Bangkok, ‘Step a Little Closer.’

This title of this issue is from a 2015 poem I wrote,”Step a Little Closer,” for someone who helped me understand what S P C was trying to become, before I even knew myself. HT MT.

This week’s issue of S P C contains an excerpt from the freshly completed eBook by Dipika Kohli, called Step a Little Closer. 

SPECIAL EVENT TIE-IN. To mark the publication of SaLC with a live event, DK will be reading from the new book at Neilson Hays Library in Bangkok on Wednesday, for a special discussion about this city, its “as told to DK” stories, and how anyone who wants to write their own stories can do that, too. More about that once-off 27 Feb event is here: http://salc.eventbrite.com

 

Order S P C | Bangkok, ‘Step a Little Closer”

It’s an exclusive for members of S P C.

Start your membership when you order S P C | Bangkok.

Here’s a link…

http://gum.co/space-bkk-step

Thanks ;)

Experiments in Expression · Found in the Field · Miscellany · Stories

‘A Life that Isn’t Yours’

Today we share ‘A Life that Isn’t Yours.’

Factbox

  1. Contemporary ‘New Wave’ Photo Essay
  2. Commissioned by ‘The People Who Want to Do Stuff’, a new nonprofit organization set up by the Cambodia-based collective, Artists In Residence, at Their Houses. Cost of creating this work: $4,062
  3. This series was conceived and led by A. Spaice, in collaboration with Dipika Kohli, in Phnom Penh. Find further information, below

A Life That Isn’t Yours

Photo essay by A. Spaice & DK

What a critic is saying

Critic L.O.Q. writes, ‘ALTIY is a significant and highly relevant, not to mention hugely important, if I haven’t said that already, investigation into the works of art that are made today and shared digitally and largely impersonally with equally impersonal audiences, and why that’s something to really stop and think about, anyway.’ L.O.Q. will publish the full critique in an upcoming issue of This Magazine is The Awesome, and the two schoolfriends we discovered through deep internet searches for just the right face and ‘look’ for this series, whose stage names are ‘Susan’ and ‘Carly,’ will star in a forthcoming lifestyle segment of a new BBQ reality TV show, ‘Squirt.’

All photos used with permission of their creators, over at that new website that lets you do that kind of thing. Completed January 10-February 4, 2020.

About A. Spaice

A. Spaice is an artist who works in a variety of media. By putting the viewer on the wrong track, Spaice makes works that can be seen as self-portraits. Sometimes they appear idiosyncratic and quirky, at other times, they seem typical by-products of a global superabundance and marketing.

Spaice’s artworks never show the complete structure. This results in the fact that the artist can easily imagine an own interpretation without being hindered by the historical reality. By parodying mass media by exaggerating certain formal aspects inherent to our contemporary society, they try to create works in which the actual event still has to take place or just has ended: moments evocative of atmosphere and suspense that are not part of a narrative thread. The drama unfolds elsewhere, while the build-up of tension is frozen, to become the memory of an event, that may or may not ever take place. Shapes are dissociated from their original meaning, by which the system in which they normally function is exposed. Initially unambiguous meanings are shattered and disseminate endlessly. By examining the ambiguity and origination via retakes and variations, they try to increase the dynamic between audience and author by objectifying emotions and investigating the duality that develops through different interpretations. A. Spaice currently lives and works in Phnom Penh. —Artist Biography written by 500letters.org.